Trafology (2006-2014)

Trafology (2006-2014)

Pražské umělecké uskupení Trafačka (Jan Kaláb, Michal Cimala, Jakub Nepraš a Blanka Čermáková) vydává rok po poslední výstavě v industriálních prostorách vysočanské trafostanice souhrnnou publikaci o osmi letech své existence. Více jak 200 výstav, koncertů, performancí, graffiti jamů, projekcí, workshopů, divadelních představení, módních přehlídek a mezinárodních festivalů různého zaměření, spolu s dokumentací soužití v téměř čtyřicítce ateliérů a změnou okolního prostředí, včetně vlastní fasády, až do úplného srovnání budovy se zemí. 252 stran zachycuje atmosféru fotografiemi a citacemi z rozhovorů s rezidenty.

„Zamiloval jsem si hlavně ani ne tak halu, ale ten barák, protože je to nádherná stavba. Schodiště tubusový a výstup na pavlače. Dispozice baráku a dvora, jak je to hezky členěný, to je skvělá
architektura.“

„Honza Kaláb měl v ruce ohromný balíky klíčů a chodil s partičkou lidí po domě. Odemykali ty příšerný feťácký byty a každej si rovnou vzal jedny klíče.“

„My jsme se tady potkali při kolaudaci sauny H3téčka. Vlastně až po sauně. V sanitce. Byli v sauně, přišla tam jeho bývalá, že ho chce zpátky a hodila mu do tváře hrnek. Zavolala se sanitka, že spadl do nádobí. Kdyby se do toho tahala ta holka, muselo by se to nahlásit. Skončil na plastice. No a za čtyři dny mi volal, že by mě rád viděl, a pak jsme se dali dohromady. A jak byla Mikulášská, tam už jsem byla těhotná. To bylo vlastně přesně po roce. Nakonec jsem na tý Bulovce i rodila.“

Na redakci rozhovorů Blanky Čermákové s vybranými rezidenty se podílel Jan H. Vitvar, sumarizující historický text sepsal Otto M. Urban, úvody do kapitol přispěli zakládající umělci. Fotografie poskytli umělci z vlastních archivů s doplněním snímků od Tomáše Rasla, Markéty Dlouhé Márové, Václava Hníka, Alžběty Jungrové a dalších. Grafický design zpracoval dvorní grafik Trafačky Michal Škapa. Kniha obsahuje i redukovaný anglický překlad textů.

Každý z umělců, který Trafačkou za její relativně krátkou historii prošel, má v knize svůj prostor. Jedná se o velmi pestrou konstelaci osobností, zabývající se různými obory jako je např. architektura, malba, kresba, socha, videoinstalace, animace, konceptuální umění, graffiti, street art, urban art, performace, vytváření hudebních nástrojů, tkaní plátna, programování, zvukové instalace, DIY umění, atp. Jmenovitě např. Jan Kaláb, Martin Káňa, Jakub Nepraš, David Brudňák, Michal Dvořák, Michal Cimala, Blanka Čermáková, Jana a Vitché, Brad Downey, Hynek Vacek, Honet, Esher, Loomit, Robert Šalanda, Linda Čihařová, Anja Kaumann, Epos 257, Stanley Povoda, Jan Padyšák, Jiří Felcman, Jakub Janovský, Tomáš Bařinka, Adam Stanko, Zasd, Jan Mráz, Jakub Matuška, Světlana Fialová, Dan Vlček, Mario Chromý, Architekti H3T, Jan Vidlička, Petr Horák, Paul Aloisi, Charlie Green, Tereza Greschnerová, Matěj Hájek, Tomáš Skála, Aleš Zemene, Pavel Šebek, Michal Fábera, Veronika Daňhelová, Jan Vlček, Martin Krajc, Jakub Hubálek, Pavel Strachota, Terezie Honsová, Jiří Kaman, Václav Girsa, Darina Alster, Linda Mikolášková, Kateřina Zemene, Jan Zdvořák, Magdalena Nováková, Matěj Olmer, Aleš Brázdil, Martina Chloupa, Tereza Janoušková, Martin Vála, Pavel Šejgunov, Martina Chwistková, Jana Polášková, Milan Kyprý, Michal Pustějovský, Petra Oplatková, Lukáš Ježek, Tomáš Linhart, Yves Degoyon, Pavel Havrda, David Spriggs, Daniel Mach, Carlos No, Rybář, Josefína Jonášová, Michal Kohút, Filip Dvořák, Diamond, Lucamaleonte, Solo, Jagna Dembinska, Vojtěch Adamec, Matěj Hrbek, Jakub Pospíšil, Matěj Šrámek, Leonardo Stroka Ceballos, Anežka Hošková, Ellis Unique, Filip Kovařík, Jan Burgert, Jürgen Gross, Matthias Wermke, Mischa Leinkauf, Petr Brož, Jakub Roztočil, Tom Pazderka, Daniela Kožmínová a další.

autoři textů Michal Cimala, Blanka Čermáková, Jan Kaláb, Jakub Nepraš, Otto M. Urban, Jan H. Vitvar
redakce Blanka Čermáková, Jan H. Vitvar
grafický design Michal Škapa feat. Jan Matoušek

výběr citací z rozhovorů s umělci Tomáš Bařinka, Epos 257, Václav Girsa, Anežka Hošková, Martina Chwistková, Jakub Janovský, Jakub Matuška, Magdalena Nováková, Štěpán Řehoř, Vít Šimek, Jan Vlček, Jan Zdvořák, Aleš Zemene
přepisy rozhovorů Kateřina Černá, Blanka Čermáková, Dominika Margetová
autoři fotografií Martha Cooper, Radek Dětinský, Pavel Dvořák, Markéta Dlouhá Márová, Alexander Dobrovodský, Alena Drahokoupilová, Martina Hončíková, Václav Hník, Cezary Hunkiewicz, Jiří5 (www.jiri5.cz), Alžběta Jungrová, Filip Láb, Layup, František Ortmann, Barbora Johansson Pivoňková, Tomáš Rasl, Marcel Rozhoň, Tomáš Souček, Tomáš Třeštík, Radim a Petra Výchopňovi, Xdog, Rostislav Zapletal, děkujeme www.phatbeatz.cz, www.mistamehomesta.cz, www.puppenklinik-fineart.info, www.magio.org, Orchestru Berg, Echofluxxu, Fresh Eye, archivu Dopravního podniku a všem členům a vystavujícím v Trafačce za fotky z jejich archivů.

překlady Phil Jones
korektury textů Tereza Hubáčková
použité písmo Trafid, Jan Matoušek (Magio Works)
papír G-Print 150g/m², Popset Virgin Pulp Pivoine / Poppy 170g/m²
tiskárna Astron a. s.
počet výtisků 1000 ks

Vydal Spolek Trafačka (www.trafacka.cz) k příležitosti 9. narozenin Trafačky a výstavy Trafology (2006–2014), uspořádané v prostorách Trafo Galerie, Ex Post, Příčná 1, Praha 1 ve dnech 5.–30. 12. 2015.

Počet stran: 252

Cena: 599 Kč